M^me Georges Cerbelaud Salagnac s’est éteinte, le 14 décembre 2011, à l’âge de 99 ans. Elle était chevalier de la Légion d’honneur. La messe de funérailles a été célébrée le mercredi 21 décembre, à 10h30, en l’église de Portsall (Finistère) suivie de l’inhumation au cimetière de ce village.

Nous sommes en mai 1964. M^me Cerbelaud Salagnac, archiviste-paléographe et excellente latiniste, publie sous son nom de jeune fille, Bernadette Lecureux, un livre capital Le latin, langue de l'Église.
C'est en effet à cause de cela que, dans le courant  de l'été, M. et M^me Cerbelaud Salagnac reçurent la visite d'un prêtre, ardent défenseur du latin liturgique et du chant grégorien. Au vrai, ils s'étaient déjà rencontrés, notamment au cours d'un pèlerinage, et s'étaient entretenus sur la façon de procéder pour préserver ces valeurs de l'Église catholique déjà menacées. Cette fois, le prêtre venait les engager vivement à créer une association dans ce but. Comme M. et M^me Cerbelaud Salagnac hésitaient (non par principe, on s'en doute, mais...faute de temps !), l'abbé en question leur signala que quelques catholiques norvégiens (il revenait de Norvège) avaient l'intention de se grouper de leur côté. Cela détermina M. et M^me Cerbelaud Salagnac. Mais comment commencer ? Une petite association, la Mission Saint-Michel, offrit son bulletin de liaison, Pèlerins du monde, pour servir d'intermédiaire. En octobre 1964, sur le papier à en-tête du nom de ce bulletin, une circulaire fut envoyée aux adhérents de la Mission Saint-Michel, aux membres d'une association d'écrivains et aux anciens clients de la librairie-club Les Amitiés Françaises, afin de les inviter à fonder une association pour la sauvegarde de la liturgie en langue latine et du chant grégorien. Durant le mois de novembre, plus de 2000 adhésions affluèrent au siège de la Mission Saint-Michel, qui était alors au 34 de la rue de la Bienfaisance à Paris. Parmi elles, il y avait déjà de nombreuses adhésions étrangères (Belgique, Angleterre, Suisse, etc...).

Une réunion constitutive de l'association fut alors organisée pour le samedi 19 décembre 1964 dans la crypte de l'église parisienne Saint-Charles de Monceau. Des statuts furent adoptés. Fut élu un premier conseil d'administration que présida Amédée de Vallombrosa. Mais à cette association naissante, il manquait encore un nom. Et ce fut un éminent dominicain, présent à l'Assemblée, qui proposa UNA VOCE (deux mots pris de la fin de la préface de la Sainte Trinité). Ce nom fut aussitôt adopté dans l'enthousiasme par les 500 personnes présentes à la réunion constitutive du 19 décembre.

Les dirigeants de l'association (qui fut déclarée à la Préfecture de Police le 4 février 1965 et a paru au J.O. le 14) ne tardèrent pas à conseiller aux membres étrangers de créer dans leurs pays respectifs des associations semblables à celle qui venait de se constituer à Paris. En quelques mois parurent successivement The Latin Mass Society en Angleterre (avril 1965). Una Voce Allemagne (mai 1965), Una Voce Écosse (août 1965), Una Voce Suisse et Una Voce Autriche (septembre 1965).

Très vite, M. Cerbelaud Salagnac, délégué général de l'Association française, eut l'idée d'un organisme pour fédérer ces associations, et dès le 9 septembre 1965, à l'occasion des journées d'étude communes avec l'A.C.O.L.F., une réunion groupait à Paris les représentants des associations française, anglaise, allemande et suisse, avec des membres belges de l'association française, pour jeter les bases d'un comité international de coordination ; une seconde réunion eut lieu à Versailles le 12 septembre.

En décembre 1965, Una Voce Belgique était fondée à son tour, puis The Latin Mass Society of Autralia, tandis que Una Voce Norvège achevait de s'organiser. Après plusieurs autres prises de contact et échange de correspondance, les choses paraissant mûres, les associations anglaise , allemande, écossaise, autrichienne et norvégienne envoyèrent des délégués à Rome, sur l'invitation de l'association française à l'occasion du pèlerinage que celle-ci avait organisé. Ainsi fut fondée le 12 avril 1966 la Fédération Internationale Una Voce dont le Docteur Éric de Saventhem, de l'association allemande, fut le premier secrétaire général.

Et, grâce aux combats de nos prédécesseurs menés avec une clairvoyance prophétique, nous sommes toujours présents sur la dentelle du rempart, pour reprendre le beau titre d'un ouvrage de Maurras.

Patrick Banken